[ Tutoriel ] Comment visionner des vidéo en soft-sub avec les sous titres !

Alors déjà qu'est-ce que que le Soft-sub ?
Dans le monde du Fansub, il existe deux manières de lire ses vidéos sous-titrés. Le Hard-sub et le Soft-sub !
Le hard-sub vous le trouvez plus souvent que le soft-sub, et c'est en général ce que vous avez comme fichier dans votre PC. Le Hard-sub est en faite une vidéo où les sous-titres son incrusté / fixé à la vidéo & donc le soft-sub lui à deux fichiers distinct : la vidéo (non sous-titrés) et un fichier qui ne contiendra que les sous-titres !

Donc maintenant ce qui nous intéresse c'est de savoir comment faire pour lire une vidéo en mode soft-sub ! Et bien c'est très simple, il vous faudra dans un premier temps vous fournir / Télécharger la vidéo en RAW (aucun sous-titres) qui est en général fournit dans le même article où il vous sera fournit les sous-titres séparément. (ex : Clique ici)
Donc une fois que vous aurez télécharger la vidéo en RAW et les sous titres, il vous faudra utiliser le lecteur media VLC qui vous permettra d'assembler en moins d'une seconde la vidéo avec les sous titres qui donnera le même effet qu'une vidéo en hard-sub (avec sous titres incrusté),
Une fois que vous aurez la vidéo, les sous-titres et le logiciel adapté (VLC) il vous suffit de suivre cette simple marche à suivre :

1. Nommez le fichier vidéo correctement, ex : Drama XX - Episode 01 VOSTFR
2. Nommez le fichier sous-titre qui correspond à la vidéo avec le même titre, ex : Drama XX - Episode 01 VOSTFR
3. La vidéo et le fichier sous-titre doivent se trouver dans le même dossier !! (/!\ IMPORTANT)
4. Ouvrir le fichier vidéo avec le logiciel VLC
5. Et voilà vous avez votre Vidéo sous titré !

Simple non ?
Si vous avez un souci, n'hésitez pas à demander :3 !

Merci beaucoup mais comment on fais pour le Mac je suis sous Mac merci

Ha pour les Mac essaye avec ce logiciel (mais je pense que c'est le même principe ensuite :3)

Logiciel pour Mac : http://perian.softonic.fr/mac
Dis moi si tout marche correctement

Re bien bien après avoir étudié tout cela en profondeur je viens de m'apercevoir que le Mac est fourni avec DivX plus Player qui peut dont lire la video tout en prenant en compte la traduction.

Mais le système est exactement le même Video plus fichier dans le même dossier avec même nom:) et c'est oki

Merci pour ton aimable réponse et surtout si rapide

Bonne journée

Meg

Oki C'est tant mieux alors ! Si tout fonctionne bien, c'est super
De rien, on est là pour ça !! ;P

Merci pour ce Tuto

merci beaucoup ;-)

Ah merci ^^ j'ai eu peur quand j'ai vu la taille du fichier si faible.

Edit modo: le double post est interdit, merci de bien relire le règlement et d'utiliser le petit crayon à droite pour modifier vos post
-messages fusionnés-
Bonsoir, je n'arrive pas à faire ce tuto ^^' quand je met la vidéo plus
les sous-titres dans un même fichier, les sous-titres n'apparaissent
pas.

Ah oups oui je ne m'en suis pas rendu compte,
Sinon oui j'ai bien renommé de la même façon mais ça ne marche toujours pas.

EDIT : Ah, c'est bon j'ai trouvé une autre méthode. Désoler du dérangement.

As tu bien renommé le fichier de sous titres et la video de la même façon?

Fais attention le double post est interdit, c'est ton premier avertissement.